An animal technician walks past an immobilised monkey strapped into a restraint chair during an inhalation experiment at Huntingdon Life Sciences.